être bon à rien

Car tout ce que Dieu a créé est bon, et rien ne doit être rejeté, pourvu qu`on le prenne avec actions de grâces,

Denn alle Kreatur Gottes ist gut, und nichts ist verwerflich, das mit Danksagung empfangen wird;

mais il me semble qu'il n'y a rien de si bon que d'être belle et riche

aber es scheint, dass es nichts so gut, schön und reich

De rien ! Je viens juste d'être libre Bonne.

Nichts! Ich sein gerade frei Gute.

Dommage car je voulais le mettre en publicité pour la St Martin peut-être une autre fois si vous pouvez rien faire il y a des autres qui peuvent peut-être Bonne soirée

Schade, denn ich wollte in der Werbung für die St Martin wieder vielleicht, wenn Sie alles tun können, was es gibt andere, die möglicherweise Guten Abend

Voici une citation: Allons! des actions!... les mots sont inutiles; Gardez pour d' autres temps vos compliments futiles: Quand vous ne faites rien, à quoi bon, s' il vous plaît, Nous dire seulement ce qui doit être fait?

Mein Fazit: Der Worte sind genug gewechselt, laßt mich auch endlich Taten sehen. Indes Ihr Komplimente drechselt, kann etwas Nützliches geschehen.

Cela aurait peut-être pu survenir un rien plus tôt mais nous sommes heureux que vous ayez trouvé le bon chemin avec nos trois mousquetaires.

Das hätte vielleicht einen Tick früher kommen können, aber wir sind froh, daß Sie mit unseren drei Musketieren den richtigen Weg gefunden haben.

Je vais pas à la fête de Djamel chez son grand frère. J'ai envie de rien. Je mange devant la télé. Bon, j'entends ma mère. Zut, le repas! Maman va pas être contente.

Ich werde mich nicht auf das Fest der Djamel mit seinem großen Bruder. Ich will nichts. Ich esse vor dem TV. Nun, höre ich meine Mutter. Heck, das Essen! Mom wird nicht glücklich sein.

Si j' y parviens, je pense qu' il sera tout à fait clair que ce débat n' a rien à voir avec celui de cet après-midi, où tout le monde se montrait avant tout parfaitement convaincu d' être dans le bon.

Wenn mir dies gelingt, dann wird, so meine ich, ganz klar, dass sich diese Aussprache grundlegend von der am heutigen Nachmittag unterscheidet, denn heute Nachmittag war jeder voll davon überzeugt, im Recht zu sein.