zuhören können

Zuhören können

être capable d'écouter

Gut zuhören können

Bien écouter

Der Präsident hat Recht, wir sind immer zufrieden, wenn wir ihm zuhören können.

Le Président a raison, nous sommes toujours charmés de vous entendre.

Das verstehen die Menschen, und mit dieser Klarheit sollen Sie uns auch beweisen, daß Sie zuhören können.

C' est ce que les citoyens comprennent et ce que nous souhaitons, dans le cadre de cette clarté, c' est la preuve que vous êtes capable d' écouter.

Herr Präsident! Wenn wir einander nicht höflich zuhören können, fragt man sich natürlich, warum wir überhaupt hier sind.

   - Monsieur le Président, si nous ne pouvons nous écouter les uns les autres dans le respect, nous n’ avons guère de raison d’ être ici.

Ich bitte Sie sehr herzlich, sofern Sie noch da sind und zuhören können, diesem mündlichen Abänderungsantrag zuzustimmen.

Si vous êtes présente et pouvez y prêter l' oreille, je vous prie chaleureusement d' approuver cet amendement oral.