zur Sache kommen

Ich möchte nunmehr zur Sache kommen und mich zunächst den Vorschlägen der Kommission zum Verfassungsvertrag widmen.

Je souhaiterais à présent passer aux choses sérieuses et commencer par examiner les propositions de la Commission au sujet du traité constitutionnel.

Wir wollen zur Sache kommen !" =

Nous ne demandons qu'à passer aux choses sérieuses !" =

Nun möchte ich zur Sache kommen.

Cette carte circule en ce moment même.

Würden Sie also bitte zur Sache kommen?

Venez en au fait, s' il vous plaît.

Frau Präsidentin, meine Kollegen haben heute abend bereits viel Vernünftiges gesagt, also werde ich direkt zur Sache kommen.

Madame le Président, on a dit beaucoup de choses judicieuses de mes collègues ce soir, j' irai donc droit au but.