passer à l'action

Dès lors, l'intérêt d'un programme qui prolongerait intensifierait les actions passées apparaît clairement.

Daher sollte ein Programm aufgestellt werden, das die bisherigen Maßnahmen weiterführt und intensiviert.

Madame la Présidente, pour répondre aux propos de M. Poettering, je voudrais simplement souligner que je n' ai pas soulevé la moindre question relative à vos actions passées.

Frau Präsidentin! Zu dem, was Herr Poettering ausführte, möchte ich unterstreichen, dass ich Ihr bisheriges Vorgehen nicht in Frage gestellt habe.

Je trouve par conséquent que c' est bien d' avoir mené les actions passées, mais nous devons aussi commencer à être raisonnables- raisonnables au sens d' aujourd'hui, parce que nous étions aussi raisonnables auparavant.

Deswegen finde ich es gut, daß wir die bisherigen Aktionen getroffen haben, aber wir müssen auch mal anfangen, vernünftig zu sein- vernünftig im aktuellen Sinne, denn wir waren vorher auch vernünftig.

L'action se passe a

Die Aktion ausgeführt hat

où se passe l'action

wo die Action ist

L'action se passe à votre nom.

Die Aktion wird in Ihrem Namen ausgeführt.

L'action se passe dans la jungle.

Die Aktion findet im Dschungel statt.

Mon groupe pense qu' il est essentiel actuellement que l' action se passe au niveau de l' Union européenne.

Meine Fraktion hält Maßnahmen der Europäischen Union zum derzeitigen Zeitpunkt für außerordentlich wichtig.