zusammenbrechen

Zusammenbrechen des molekularen Films

rupture d'une couche monomoléculaire

Die Schweizer Wirtschaft würde zusammenbrechen

L'économie suisse s'effondrerait

Wenn sie gehen, wird die gesamte Branche zusammenbrechen.

S' ils s' en vont, c' est toute l' industrie qui s' effondrera.

Die Logistikketten an den Gateways würden zusammenbrechen.

La conséquence en serait la rupture des chaînes logistiques aux passerelles.

kann man das aushalten? Bei uns würde alles zusammenbrechen

pouvez vous le supporter ? Avec nous, tout s'effondrerait

Dann würde der Markt innerhalb der gesamten EU vollständig zusammenbrechen.

Il en résultera un effondrement généralisé des marchés dans l' ensemble de l' Union européenne.

Ansonsten werden sämtliche Ordnungsstrukturen auf internationaler Ebene zusammenbrechen.

Sinon, c' est tout l' ordre international qui s' écroulera.

Da wird behauptet, das Internet würde zusammenbrechen oder die Dienste könnten nicht störungsfrei arbeiten.

Certains prétendent que ce serait l' effondrement de l' Internet ou que les services ne pourraient plus fonctionner sans problèmes.