zusammenlaufen

Der Haushalt ist die Nabe, in der alle Speichen des europäischen Rades zusammenlaufen.

Le budget est le moyeu où convergent tous les rayons de la roue européenne.

wo die faden der Geschäftsführung zusammenlaufen, die wesentlichen Unternehmensentscheide fallen

où le fil de la gestion convergent, déposer les décisions clés de l'entreprise

wo die Fäden der Geschäftsführung zusammenlaufen, die wesentlichen Unternehmensentscheide fallen

où les fils de la gestion convergent, déposer les décisions clés de l'entreprise

Damit könnten wir die Bürger vielleicht davon überzeugen, daß Europa nicht ausschließlich von Brüssel regiert wird, wo immer mehr Macht und Entscheidungsbefugnisse zusammenlaufen.

Ceci pourrait convaincre les citoyens que l' Europe, au niveau de sa gouvernance, n' est pas exclusivement dirigée à partir de Bruxelles, concentrant et accaparant toujours plus de pouvoirs, plus de décisions, plus d' autorité.

Ein Tintenstrahldruckerdruckkopf gemäß Anspruch 3, bei dem die gleichmäßig zusammenlaufende erste und zweite Wand in einem Winkel von weniger als 45° und größer als 15° zusammenlaufen.

Tête d'impression d'imprimante à jet d'encre selon la revendication 3, dans laquelle lesdites première et deuxième parois progressivement convergentes convergent à un angle de moins de 45 degrés et de plus de 15 degrés.

Jeder Löffel kitzelt den Gaumen ein klein wenig anders und die Kombination aus keksigen, knusprigen und locker-luftigen Zutaten lässt Ihnen sicher auch schnell das Wasser im Munde zusammenlaufen!

Chaque cuillère chatouille le palais de manière différente et la combinaison de biscuitées, croustillante et légère d'ingrédients, vous donne sûrement très vite l'eau à la bouche!