converger

Et tout semble converger vers la jeune inspectrice.

Und alles scheint auf den jungen Inspektor konvergieren.

il faudrait converger sur un scénario de démantèlement

sollte auf einer Demontage Szenario konvergieren

à converger vers une norme et variation commune autrement dit

auf einen gemeinsamen Standard und Variation dh konvergieren

à converger vers une norme et cariation commune autrement dit

auf einen gemeinsamen Standard und IE cariation konvergieren

Pourquoi les taxations doivent-elles converger d' après la Commission?

Weshalb soll die Besteuerung nach den Ausführungen der Kommission angenähert werden?

À travers le processus de Bologne, qui vise à faire converger les systèmes d’ enseignement supérieur.

Mithilfe des Bologna-Prozesses, der auf die Konvergenz der Hochschulsysteme abzielt.

Tous nos efforts doivent converger vers la compétitivité, et donc l’ emploi, car la pauvreté est inacceptable en  Europe.

Alle unsere Anstrengungen müssen auf Wettbewerbsfähigkeit und damit auf Beschäftigung gerichtet werden, denn Armut ist nicht hinnehmbar in Europa.

Nous souhaiterions pouvoir converger avec vous sur un seul point: faire entendre haut et fort la demande d' un moratoire sur la peine de mort.

In einer einzigen Sache möchten wir mit Ihnen übereinstimmen können: wenn es darum geht, energisch die Forderung nach einem Moratorium für die Todesstrafe hochzuhalten.