CAP : Common Agricultural Policy

- Joint financing of the first pillar of the common agricultural policy (CAP) must be rejected.

- Die Kofinanzierung des ersten Pfeilers der GAP muss abgelehnt werden.

In truth, we think that the CAP, the Common Agricultural Policy ought to be reformed more rapidly than the proposed text states.

Zwar bin ich der Meinung, daß GAP, die gemeinsame Agrarpolitik, noch schneller reformiert werden muß, als die Vorschläge zu den Formulierungen dies jetzt angeben.

The proposal to renationalise 25% of the CAP budget is nothing less than a partial dismantling of the common policy in agriculture.

Der Vorschlag, 25% des Haushalts für die gemeinsame Agrarpolitik zu renationalisieren, ist nichts anderes als ein teilweiser Abbau der Agrarpolitik der Gemeinschaft.

There have been suggestions that I was not willing to compromise on the UK rebate; that I only raised common agricultural policy reform at the last minute; that I expected to renegotiate the CAP last Friday night.

Es gab Andeutungen, ich sei nicht bereit gewesen, zum britischen Rabatt Kompromisse einzugehen.Ich hätte die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik erst in letzter Minute angesprochen; ich hätte erwartet, dass die GAP Freitagnacht neu verhandelt würde.

Everyone also knows that, under the old CAP, there was far more protectionism towards Greek farming than there is under the present common agricultural policy and I greatly fear that the next common agricultural policy will be even worse.

Außerdem möchte ich anmerken, dass den Früchten, die sensible Produkte sind und einen größeren Schutzbedarf haben, besondere Bedeutung beigemessen werden muss.

CAP mechanisms have necessitated their use and familyrun farms, which could have moved over to certified organic food production, have been the ones to suffer from this common agricultural policy.

Ihre Verwendung wurde durch die GAP-Mechanismen notwendig gemacht, und die Opfer dieser Gemeinsamen Agrarpolitik sind vor allem Familienbetriebe, die zum ökologischen Landbau hätten übergehen können.