Do you have any comments to make?

As a result my fellow Member, Markus Ferber, later threw a comment in my direction, the gist of which meant that I assume the right in this House to make comments on everything, which is definitely not the case.

Es kam daraufhin zu einem späteren Zeitpunkt zu einer Bemerkung des Kollegen Markus Ferber in meine Richtung, die sinngemäß bedeutete, ich maße mir in diesem Hause das Recht an, Kommentare zu allem abzugeben, was mit Sicherheit nicht der Fall ist.

excellent comments making my day

ausgezeichnete Kommentare machen meinen Tag

Your comments make perfect sense.

Was Sie sagen, ist in jeder Hinsicht angebracht.

All parties were granted a period within which they could make comments.

Allen Parteien wurde eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.

I know Members are making comments for reasons other than that they expect me to respond.

Ich weiß, daß die Abgeordneten ihre Fragen aus ganz bestimmten Gründen stellen.

Putting her face to it so that she looked through two tubes, she turned knobs, making comment to others the while

Setzen ihr Gesicht darauf, so dass sie durch zwei Rohre sah, wandte sie Knöpfe, machen Kommentar zu anderen While

That said, it is true that your comment makes good sense and I think the Bureau will have to give it the fullest consideration.

Davon abgesehen zeugt Ihre Anmerkung von gesundem Menschenverstand, und meines Erachtens wird sie vom Präsidium sicherlich berücksichtigt werden.

Mr President, I can sympathise a little with Commissioner Patten who has to listen to one speech after another without being able to make comments after any of the speakers.

Herr Präsident!Ich kann ein wenig mit Kommissar Patten mitfühlen, der sich einen Redebeitrag nach dem anderen anhören muss, ohne die Möglichkeit, gleich Kommentare zu den einzelnen Rednern abzugeben.