EC : European Community

EC European Community

EC Europäische Gemeinschaft

- European Community (EC) laissez-passer,

- den Passierschein der Europäischen Gemeinschaft (EG),

The area of ​​representation comprises the European Economic Community (EC) with the following exceptions:

Der Bereich der Darstellung umfasst der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EG) mit folgenden Ausnahmen:

implementing Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection, as regards the definitions of categories of the reasons for the residence permits

862/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates zu Gemeinschaftsstatistiken über Wanderung und internationalen Schutz betreffend die Definitionen der Kategorien der Gründe für die Erteilung von Aufenthaltstiteln

amending Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates, as regards the definitions of characteristics and the implementation of NACE Rev.

716/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich des technischen Formats für die Übermittlung von Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten und der den Mitgliedstaaten zu gewährenden Ausnahmeregelungen

Official Journal of the European Communities The reserve ratios are determined by the ECB subject to the maximum limit specified in the Council Regulation( EC) concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank.

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Die Reservesätze werden von der EZB vorbehaltlich der in der EG-Ratsverordnung über die Auferlegung einer Mindestreservepflicht durch die Europäische Zentralbank festgelegten Höchstgrenze bestimmt.

The European Community will incorporate in its schedule, for the customs territory of the EC-27, the following modification:

Die Europäische Gemeinschaft nimmt in die Liste der Zugeständnisse für das Zollgebiet der EG 27 die folgende Änderung auf:

1. The EC shall incorporate in its schedule, valid for the customs territory of the European Communities of 25, the concessions that were included in its previous Schedule CLX of the European Communities of 15.

1. Die EG nimmt die in ihrer früheren Liste CLX der Fünfzehnergemeinschaft enthaltenen Zugeständnisse in die Liste für das Zollgebiet der 25 Mitgliedstaaten auf.