I am concerned to hear that...

I am thinking of something that happened yesterday during a hearing concerning the Takeover Directive.

Ich beziehe mich in diesem Zusammenhang auf einen-Vorfall vom gestrigen Tage, zu dem es während einer Anhörung über die Übernahmerichtlinie kam.

I was just recently at the American Congress in Washington in connection with a hearing concerning Mr Bush 's Mexico City Policy.

Ich war gerade im Zusammenhang mit einer Anhörung über die Mexico City Policy von Präsident Bush im amerikanischen Kongress in Washington.

During the hearing, concerns and anxieties were expressed above all on the part of car dealers on account of unequal treatment in relation to manufacturers.

Bei der Anhörung wurden Bedenken und Sorgen geäußert, vor allem seitens der Kfz-Händler, wegen der Ungleichbehandlung gegenüber den Herstellern.

Mr President, Commissioners, in Parliament we have held hearings concerning the Posting of Workers Directive, and these have shown that there is nothing wrong with the directive itself, even if it is complicated.

   – Herr Präsident!Meine Herren Kommissare!Im Parlament haben wir schon mehrfach Anhörungen zur Entsenderichtlinie durchgeführt.Dabei hat sich herausgestellt, dass die Richtlinie zwar kompliziert, an sich aber nicht verkehrt ist.

I was concerned to hear about your Mom and Dad

Ich war besorgt über Ihre Mama und Papa hören

I am concerned to hear that everything went well.

Ich bin besorgt darüber, dass alles gut ging.

In short, I hear your concerns and will defend them to the best of my ability.

Kurz gesagt, ich höre Ihre Sorgen und werde sie verteidigen, so gut ich kann.

Hello. We doesn’t hear anything concerning this request. It is still actual? Thanks

Hallo. Wir nichts zu diesem Antrag zu hören. Es ist immer noch aktuell? Dank