I am deeply distressed.

we deeply distressed

wir verzweifelt zutiefst

I am deeply distressed, nothing to hear from you.

Ich bin tief erschüttert, nichts von Ihnen zu hören.

The detailed reports I am receiving are deeply distressing.

Die detaillierten Berichte, die ich erhalte, sind erschütternd.

I was deeply distressed to hear about the sudden death of your wife.

Es hat mich tief erschüttert, vom unerwarteten Tod Ihrer Frau zu hören.

The outbreak of violence during the last few days in the West Bank, Jerusalem and Gaza is deeply distressing.

Die Gewaltausbrüche der letzten Tage im Westjordanland, in Jerusalem und im Gazastreifen sind beängstigend.

Deeply distressed as he was by the sight of the dead on the battle fields, Saint Francis crossed the frontlines.

Erschüttert vom Anblick der Toten auf den Schlachtfeldern, überschritt der Heilige Franziskus die Frontlinien.

The deeply distressing pictures of the dead, the injured and the devastation cast a giant shadow over the end of 2004 and the beginning of 2005.

Die grauenhaften, erschütternden Bilder von Toten, von Verletzten und von Zerstörungen haben sich wie ein bedrückender Schatten über das Ende des Jahres 2004 und den Beginn des Jahres 2005 gelegt.