I was embarrassed by this question.

If we are to tackle them, perhaps we first need to ask a few embarrassing questions.

Um diesen zu begegnen, muss man vielleicht einige unangenehme Fragen stellen.

This will cause the business some embarrassment and questions our professionalism

Dies führt dazu, das Geschäft einige Verlegenheit und Fragen unserer Professionalität

I can only assume that, for reasons unknown to me, the Commission finds it embarrassing to answer this question.

Ich kann nur mutmaßen, dass es der Kommission aus mir unbekannten Gründen peinlich ist, diese Frage zu beantworten.

“Your first judicial caning, lad?” The question shook him out of his revelry. “Y..yes Sir!” “Enjoyed it?” The question stunned him into embarrassed hesitation. “Well...I mean..I...”

"Ihre ersten gerichtlichen Stockschläge, Bursche?" Die Frage schüttelte ihn aus seinem Gelage. "Y..Ja, Herr!" "Genoss es?" Die Frage verblüffte ihn zu verlegen, zögern. "Nun...Ich meine..I...”

I'm so embarrassed to ask you this question

Ich bin so peinlich, diese Frage zu stellen

Ladies and gentlemen, we all know this little trick: if you want to embarrass someone, ask them a question with a wording like, do you still actually smack your children?

Liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir kennen alle diesen netten Trick: Wenn Sie jemanden in Verlegenheit bringen wollen, dann stellen Sie ihm eine Frage mit einer Formulierung wie z. B.

I have no doubt that the Irish presidency is only too well aware that its draft document is embarrassingly weak on the vexed question of the veto and qualified majority voting.

Ich bezweifle nicht, daß die irische Präsidentschaft sich durchaus dessen bewußt ist, daß der Vertragsentwurf im Hinblick auf die verzwickte Frage des Vetos und des Mehrheitsvotums von beschämender Schwäche ist.

It is only embarrassing that your party colleague in Bochum should raise the question of whether the crisis might have been resolved if the regional or local promoters of trade and industry had been able to do something different.

Es ist nur peinlich, dass etwa in Bochum Ihr Fraktionskollege die Frage aufwirft, ob die Krise nicht dadurch zu bewältigen sei, dass die regionale oder die örtliche Wirtschaftsförderung etwas anderes hätten tun können.