It escaped my notice.

It should not escape notice that

Sollten sie nicht entkommen, Bekanntmachung,

Seeing that she had not escaped notice

Sehen, dass sie sich nicht entgangen

escape the notice

Flucht der Bekanntmachung

It escaped your notice

Es entging Ihre Mitteilung

which appear to have escaped your notice

die zu Ihrer Aufmerksamkeit entgangen zu sein scheinen

If he does exist, it has escaped my notice ".

Sollte er existieren, dann ohne dass ich es gemerkt habe. "

I assume that this has simply escaped your notice

Ich gehe davon aus, dass dies einfach entgangen Ihre Mitteilung

It may have escaped your notice that this invoice has not yet been settled.

Es kann Ihr entgangen sein, dass diese Rechnung noch nicht beglichen ist.