Let us assume ...

Let us assume that they can.

Nehmen wir an, sie können.

Let us assume I am interested

Lassen Sie uns nehmen Sie an, dass ich interessiert bin

Let us assume you are in such a situation.

Nehmen wir an, Sie geraten in eine solche Situation.

Let us assume that NOx emissions are equal to 200 mg/m3.

NOX, nehmen wir an, ist gleich 200mg/m3.

Let us assume I am discussing a text from our literature.

Nehmen wir an, ich diskutieren ein Text aus unserer Literatur.

Let us assume they have a right to vote in Great Britain or Ireland, but they come home.

Nehmen wir an, sie haben in Großbritannien oder Irland das Recht zu wählen, aber sie kommen nach Hause.

Let us assume, as Mrs Lichtenberger suggested, that the rules required every small child to occupy a child seat.

Nehmen wir einmal an - wie Sie angedeutet haben, Frau Lichtenberger -, es gibt die Idee, dass für jedes Kleinkind ein Kindersitz vorgeschrieben wird.

Let us assume for the purpose of our discussions here, that the problem of the Turkish minority not participating in the discussions did not exist.

Lassen Sie uns zum Zweck der Diskussion hier annehmen, das Problem, daß die türkische Minderheit nicht an den Gesprächen teilnimmt, würde nicht existieren.