Palestinian

This means the establishment of a viable and democratic Palestinian state and an end to the occupation of the Palestinian territories.

Das bedeutet die Schaffung eines lebensfähigen demokratischen palästinensischen Staates und die Beendigung der Okkupation der palästinensischen Gebiete.

It is as vital as ever to show solidarity with the heroic struggle of the Palestinian people and with the Palestinian national movement.

Es ist keineswegs sicher, dass in Palästina Demokratie herrscht, auch wenn dort jetzt reguläre Wahlen stattgefunden haben, und darauf sollte sich unser Augenmerk richten.

It can support inter-Palestinian reconciliation, without which there will be no Palestinian interlocutor in the negotiations with Israel.

Sie hat die Möglichkeit, die palästinensische Aussöhnung voranzutreiben, ohne die es keinen palästinensischen Gesprächspartner in den Verhandlungen mit Israel geben wird.

In particular, it was stated that Iran would not obstruct the peace process and would not pretend to be ‘more Palestinian than the Palestinians’.

Insbesondere wurde erklärt, dass der Iran den Friedensprozess nicht behindern und nicht vorgeben würde, „palästinensischer als die Palästinenser“ zu sein.

For the Palestinians it is a town to be shared with East Jerusalem as the capital of the Palestinian State and West Jerusalem as the capital of the State of Israel.

Die Palästinenser betrachten Jerusalem als eine Stadt, die geteilt werden sollte: in Ostjerusalem als Hauptstadt des palästinensischen Staates und Westjerusalem als Hauptstadt des Staates Israel.

Those who tabled the resolution chose to criticise the State of Israel on twelve occasions, but the Palestinians and the Palestinian Authority on only three occasions.

In der Entschließung von vor zwei Wochen wurde der Staat Israel in zwölf Fällen kritisiert, während an den Palästinensern und den palästinensischen Behörden in lediglich drei Punkten Kritik geübt wurde.

If the Palestinian authorities arrest those who continue to attack Israeli civilians, there will be no need for helicopter gunships to attack Palestinian civilian areas.

Wenn die palästinensischen Behörden diejenigen, die weiter israelische Zivilisten angreifen, verhaften, wird es auch nicht nötig sein, dass Kampfhubschrauber zivile Ziele in Palästina angreifen.

Only in that they could have served as cover for any Palestinian attacks against the settlers who are overrunning the country and treating it as theirs, destroying Palestinian houses and crops.

Ja, denn sie hätten möglichen Angriffen der Palästinenser gegen die Siedler, die sich als Herren und Eroberer aufspielen und die Häuser und Felder der Palästinenser zerstören, Deckung bieten können.