Single Market

A key part of staying competitive must be making the single market work and completing the single market.

Grundvoraussetzung für die Aufrechterhaltung der Konkurrenzfähigkeit ist das Funktionieren und die Vollendung des Binnenmarktes.

The last thing we want is that the single market allows criminals to enter the single market unseen by the back door.

Was wir auf gar keinen Fall wollen, das sind Möglichkeiten, die es Straftätern gestatten, durch die Hintertür auf den Binnenmarkt zu gelangen.

in writing. - The greatest failing of the single market is the failure to establish a single market in energy.

schriftlich. - Am meisten hat der Binnenmarkt bei der gescheiterten Einrichtung eines Energiebinnenmarktes versagt.

From single market to single currency

Vom Binnenmarkt zur gemeinsamen Währung

We cannot run a single market without a single mindset.

Wir können nicht einen einheitlichen Binnenmarkt ohne eine einheitliche Denkweise betreiben.

Then, however, along came the single market and the single European currency.

Dann jedoch kamen der Binnenmarkt und die gemeinsame Europäische Währung.

Should we claim that a single market is really single only when there is unity of prices?

Besteht ein einheitlicher Binnenmarkt aber wirklich nur dann, wenn auch die Preise einheitlich sind?

Unifying these markets will help to complete the single market.

Die Integration dieser Märkte ist Bestandteil der Vollendung des Binnenmarkts.