Binnenmarkt

Der Binnenmarkt muss den Bürger in den Mittelpunkt stellen und ein Binnenmarkt mit menschlichem Antlitz sein.

The single market must be centred on the citizen and must be a single market with a human face.

SEM fertigt kleine und mittelgroße Radlader für den chinesischen Binnenmarkt.SEM fertigt kleine und mittelgroße Radlader für den chinesischen Binnenmarkt.

SEM manufactures small and mid-sized wheel loaders for the domestic Chinese market.SEM manufactures small and mid-sized wheel loaders for the domestic Chinese market.

Der Binnenmarkt hat unseren Bürgern viele Vorteile gebracht, aber er hat diese Vorteile auch den Verbrechern beschert- sie haben einen Binnenmarkt für ihre Aktivitäten.

The single market has brought many benefits to our citizens, but it has also provided the criminals with just that- a single market for their activities.

Wir werden keinen vollständig funktionierenden Binnenmarkt haben, solange Mitgliedstaaten den Binnenmarkt wie einen Mietwagen behandeln, den man weder waschen noch in Ordnung halten muss.

Late transposition creates legal insecurity and can cause significant harm to businesses and citizens from other Member States.

BINNENMARKT UND HANDEL

Internal market and trade

Der Binnenmarkt wächst.

The internal market is growing.

Wir wollten den Binnenmarkt.

We wanted the internal market.

Damit ist der Binnenmarkt kaputt.

That smashes the Internal Market to bits.