That just takes the biscuit!

takes the biscuit

nimmt den Keks

That takes the biscuit.

Da bin ich wirklich sprachlos.

Purple Donkey Take The Biscuit

Lila Esel nehmen den Keks

Well, that really takes the biscuit!

Was man sich alles anhören muss, bevor einem die Ohren abfallen!

Take coffee/tea biscuits at the lobby

Nehmen Sie Kaffee / Tee Kekse in der Lobby

Blimey, that takes the biscuit doesn't it?

Ist verdammt, dass der Keks nicht wahr?

So take a biscuit and mingled with a bit to look at you

So nehmen Sie ein Keks und mischte sich mit ein bisschen, Sie zu betrachten

And, Mr Verhofstadt, that really takes the biscuit, now.

Und, Herr Verhofstadt, das schießt jetzt den Vogel ab.