The blame lies with her.

so the blame lies at the transport company

so liegt die Schuld bei dem Transportunternehmen

Now it is being asserted that the blame lies with speculators.

Nun wird hier behauptet, die Schuld läge bei den Spekulanten.

The Commission has suggested the blame lies with the Member States.

Die Kommission hat sich darauf berufen, dass die Ursachen dafür in den Mitgliedstaaten lägen.

There is no doubt whatsoever that most of the blame lies at their door.

Es ist gar keine Frage, sie tragen die Hauptschuld.

I ask the Commission once again to undertake an inquiry to find out where the blame lies for this.

Ich fordere die Kommission nochmals auf, eine Untersuchung zu veranlassen, um zu ermitteln, wem die Schuld dafür anzulasten ist.

Secondly, where the blame lies: seafarers, like everyone else, want to understand how it could have happened.

Zweitens geht es um die Verantwortung, denn die Seeleute wollen, ebenso wie alle anderen, Klarheit in dieser Frage.

Any discussion as to where the blame lies leads all too easily to the United States being singled out for criticism.

Bei der Frage, wer daran schuld ist, wird zu leichtfertig den Vereinigten Staaten einseitig die Verantwortung zugeschoben.

In this case, we know what happened because the plane was seen, but up till now, even in the Cermis tragedy, it is still not at all clear where the blame lies.

In diesem Fall wissen wir, was geschehen ist, weil das Flugzeug gesehen wurde, doch ist die Schuldfrage selbst bei dem Unglück am Monte Cermis bis heute nicht ganz geklärt.