The fog lifted.

Fog lift

Nebel Aufzug

when the fogs lift

wenn die Nebel heben

My sleepy fog lifts, but beneath it I find only another layer of wavering disarray.

Der Nebel vor meinen verschlafenen Augen legt sich so langsam, jedoch macht er nur Platz für weitere Verwirrung.

I can only hope that the fog lifts before Copenhagen, because we must not leave these questions open until the conference.

Ich kann nur hoffen, dass sich die Nebelwand bis Kopenhagen auflöst. Wir dürfen die Fragen nicht bis zur Konferenz offen lassen.

Football matches are also suspended as a result of bad weather, but they are eventually played when the fog lifts or the storm passes.

Fußballspiele werden auch wegen schlechten Wetters unterbrochen, aber sie werden schließlich zu Ende gespielt, wenn sich der Nebel hebt oder der Sturm vorbei ist.

Let's lift the fog

Lassen Sie heben den Nebel

The fog has lifted.

Der Nebel hat sich gelichtet.

But the fog will lift.

Aber der Nebel lichtet sich.