They are as different as day and night.

There is a day and night difference.

Das ist ein Unterschied wie zwischen Tag und Nacht.

thought they were as different as day and night.

dachte, sie waren so unterschiedlich wie Tag und Nacht.

Are there differences between day and night, week and weekend, seasonal trends,…?

Gibt es Unterschiede zwischen Tag und Nacht, Woche und Wochenende, saisonalen Trends...?

It will be the difference between night and day once the renovations are complete.

Es wird der Unterschied zwischen Nacht und Tag sein, sobald die Renovierungen abgeschlossen sind.

In the Arctic Circle “Day and night” are really different from what you are used to.

Im Arktischen Kreis "Tag und Nacht" sind ganz anders als das, was du gewöhnt bist.

evening neighbour, those zombies just won't let up will they? you'll notice that fighting zombies at night is different than in they day

Abends Nachbar, diese Zombies einfach nicht nachlassen werden sie? Sie werden bemerken, dass der Kampf gegen Zombies in der Nacht ist anders als in sie Tag

At night you can use night busses, which are called nocturnos in Spanish. They have different lines than the day busses, but you can look up the schedule at the respective bus stop. Every night bus has N in front of the number.

Nachts gibt es die Möglichkeit Nachtbusse zu nutzen, auf Spanisch: nocturnos. Die Linien verlaufen anders als die Taglinien und sind ebenfalls auf den Plänen der Bushaltestellen nachzulesen: Jede Nachtlinie hat ein N vor der Zahl geschrieben.

If we think of how the process was looking a year ago, the difference between then and now is like that between night and day, despite difficulties and delays.

Trotz bestehender Probleme und Verspätungen ist es im Vergleich zur Situation vor einem Jahr ein Unterschied wie Tag und Nacht..