This of course involves the danger that ...

otherwise this of course involves the danger of out of stock at the customer

sonst birgt natürlich die Gefahr ausverkauft beim Kunden

If a vehicle transporting dangerous goods is involved in such an accident, the consequences are, of course, all the more serious.

Ist nun ein Transporter gefährlicher Güter in einen derartigen Unfall verwickelt, sind die Folgen natürlich umso schwerwiegender.

I would like you to tell me, Commissioner, whether this discussion included any reference to the possibility of involving the non-OECD countries, where there is, of course, a great danger of enormous damage to health and the environment.

Ich möchte am Schluss nochmals unterstreichen, dass mich Ihre Erklärung sehr zufrieden stellt, und dass ich glaube, dass in einem so schwierigen Fall das Näheprinzip zur Anwendung kommen muss.

If we look at things in this way, then we will realize the dangers involved in liberalization, which is being pushed forward by the Commission, and of course we will assume our own responsibilities and react accordingly.

Wenn wir die Sache so betrachten, dann werden die Gefahren, welche die von der Kommission betriebene Liberalisierung mit sich bringt, deutlich, und natürlich werden wir unserer Verantwortung nachkommen und dementsprechend handeln.