a drunken man

He beat on a drunken man with his stick.

Er schlug einen Betrunkenen mit seinem Stock.

A drunken man's words are a sober man's thoughts

Ein betrunkener Mann die Worte sind Gedanken eines nüchternen Mannes

They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.

daß sie taumelten und wankten wie ein Trunkener und wußten keinen Rat mehr;

They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.

daß sie in Finsternis tappen ohne Licht; und macht sie irre wie die Trunkenen.

He uses statistics as a drunken man uses lamp-posts... for support rather than illumination.

Er benutzt Statistiken wie ein Betrunkener nutzt Laternenpfähle ... für die Unterstützung eher als Beleuchtung.

Mine heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake; I am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of the LORD, and because of the words of his holiness.

Wider die Propheten. Mein Herz will mir im Leibe brechen, alle meine Gebeine zittern; mir ist wie einem trunkenen Mann und wie einem, der vom Wein taumelt, vor dem HERRN und vor seinen heiligen Worten;