abandonment of position

We have returned to several previously abandoned positions.

Wir haben einige der zuvor verlorenen Stellungen zurückgewonnen.

The only time suppressive fire works is when it is used on abandoned positions.

Das einzige Mal, dass suppressive Feuer Werke ist, wenn es verwendet wird, auf verlassene Stellungen.

Should we now abandon this position today because we do not like the result of the elections?

Sollten wir diese Position nun heute aufgeben, weil uns das Ergebnis der Wahlen nicht gefällt?

Moreover, we have not abandoned our legal positions or the rights of European citizens or companies.

Im übrigen haben wir auf Rechtsstandpunkte oder Rechte europäischer Bürger oder Firmen nicht verzichtet.

This is why we are asking the European Commission to abandon its convenient position of idle introspection.

Daher bitte ich die Europäische Kommission, ihre bequeme Position der bloßen "Nabelschau" aufzugeben.

-it abandons Parliament 's position on the recycling of appropriations lost due to the strict application of the n+2 rule for regional policy.

-der Bericht vom Standpunkt des Parlaments hinsichtlich der Wiederverwendung von Mitteln abrückt, die aufgrund der strengen Anwendung der N+2-Regel für die Regionalpolitik verloren gegangen sind.

Some have pointed to the ongoing discussion on railway issues between Moldova and Ukraine as further proof that Ukraine might abandon its earlier position.

Einige Abgeordnete haben die anhaltende Debatte über den Eisenbahnverkehr zwischen der Republik Moldau und der Ukraine als weiteren Beweis dafür genannt, dass die Ukraine von ihrer bisherigen Position abrücken könnte.

I also think we should abandon our conformist position and stop saying that the Palestinians do not recognise the State of Israel: they recognised it in 1988.

Nach meinem Dafürhalten müssen wir die Frage objektiv beurteilen.