acquired

'acquired company' shall mean the company in which a holding is acquired by another company by means of an exchange of securities;

"erworbene Gesellschaft" die Gesellschaft, an der beim Austausch von Anteilen eine Beteilung erworben wurde;

That is why they try to disguise the money acquired by criminal means and to pass it off as money which has ostensibly been acquired legally.

Deshalb wird versucht, das kriminell erworbene Geld verschleiert, als scheinbar legal erworbenes Geld vorzutäuschen.

The acquirer purchases net assets and recognises the assets acquired and liabilities and contingent liabilities assumed, including those not previously recognised by the acquiree.

Der Erwerber erwirbt Nettovermögen und setzt die erworbenen Vermögenswerte sowie die übernommenen Schulden und Eventualverbindlichkeiten an, einschließlich derer, die das erworbene Unternehmen vorher nicht angesetzt hat.

acquired rights

erworbenen Rechte

acquired a taste

auf den Geschmack

Acquired Haemophilia

Erworbene Hämophilie

have been acquired by

wurden von erworbenen

hospital acquired infection

Krankenhaus erworbene Infektionen