across-the-board increase

The question that you raise with regard to development projects is becoming an increasingly across-the-board one.

Der Rat hat im Mai des vergangenen Jahres die Vorschläge für den Beginn einer neuen Etappe gebilligt, um 2010 gemeinsam 0,56% des BSP und 2015 das 0,7%-Ziel zu erreichen.

What is needed is therefore an across-the-board, coordinated strategy, involving increased efforts at both legislative and operation levels.

Deshalb brauchen wir eine übergreifende, koordinierte Strategie mit verstärkten Bemühungen sowohl auf legislativer als auch auf operativer Ebene.

On previous occasions we have already indicated that we would prefer an adjusted reduction or increase of the individual budget headings to an across-the-board reduction, whatever the result.

Wir haben schon bei früheren Gelegenheiten dafür plädiert, keine lineare Kürzung vorzunehmen, sondern eine angepaßte Kürzung oder Anhebung der individuellen Haushaltslinien, wie auch immer das ausgehen mag.