actual deaths

Her smoke heals almost any injury short of actual death

Ihr Rauch heilt fast jede Verletzung hinter den tatsächlichen Tod

Such violation can lead to serious injury and to actual death.

Laut einem kürzlich von Amnesty veröffentlichten Bericht, ist jede dritte Frau schon Gewalt ausgesetzt gewesen.

the actual death events might be lagging behind the timing of the mortality-inducing factors

die tatsächlichen Tod Ereignisse könnten hinter dem Zeitpunkt der Mortalität induzierende Faktoren werden hinken

The link between radar and whale deaths is actually hard to prove because it is very difficult to track whales and study changes in their behaviour over a long period of time.

Der Zusammenhang zwischen Radar und Walsterben ist allerdings schwer nachzuweisen, da die Überwachung der Wale und die Erforschung von Verhaltensänderungen über einen längeren Zeitraum äußerst kompliziert ist.

One could actually speak of death by neglect.

Man könnte eigentlich von Tod durch Vernachlässigung sprechen.

We must then examine what we can do in each individual case to prevent the death sentence from actually being imposed or executed.

In jedem Einzelfall muß dann geprüft werden, was wir tun können, um nach Möglichkeit zu verhindern, daß die Todesstrafe tatsächlich verhängt oder vollstreckt wird.

They were not actually condemned to death, but this event reveals the inhuman conditions suffered by such people and the systematic violation of human rights which Obiang is imposing on the whole country.

Dies beleuchtet noch einmal die unmenschlichen Bedingungen, unter denen die Verurteilten leben müssen, sowie die systematische Verletzung der Menschenrechte, unter denen Obiang ein ganzes Land leiden läßt.

So she had actually been excused the death penalty but was subsequently hanged.

Also wäre sie eigentlich begnadigt gewesen, wurde aber in der Folge doch gehängt.