administered price

These risks relate notably to future oil price developments, indirect taxes and administered prices.

Diese Risiken sind insbesondere mit der künftigen Entwicklung der Ölpreise, indirekten Steuern und administrierten Preisen verbunden.

Import prices together with changes in administered prices have contributed significantly to the short-term volatility of inflation rates.

Die Importpreise und Änderungen bei den administrierten Preisen trugen maßgeblich zur kurzfristigen Volatilität der Teuerungsraten bei.

These relate to the possibility of renewed oil price increases and additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced and decided thus far.

Diese Risiken stehen im Zusammenhang mit der Möglichkeit erneuter Ölpreissteigerungen sowie weiterer Erhöhungen administrierter Preise und indirekter Steuern, die über das bislang angekündigte und beschlossene Maß hinausgehen.

HICP inflation remained above 2% in early 2003, as increases in oil prices and rises in indirect taxes and administered prices introduced some upward price pressures.

Die Teuerungsrate nach dem HVPI verharrte Anfang 2003 über 2%, da steigende Ölpreise sowie höhere indirekte Steuern und administrierte Preise einen gewissen Aufwärtsdruck ausübten.

These risks include possible further rises in commodity prices and unanticipated increases in indirect taxes and administered prices.

Zu diesen Risiken gehören der mögliche weitere Anstieg der Rohstoffpreise und eine unerwartete Erhöhung der indirekten Steuern und der administrierten Preise.

Moreover, the upside risks to price stability could be aggravated by unexpected rises in indirect taxes and administered prices.

Darüber hinaus könnten die Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität durch unvorhergesehene Erhöhungen indirekter Steuern und administrierter Preise verschärft werden.

estimates of the impact of tax changes and administered prices.

Schätzungen der Auswirkungen von Veränderungen bei Steuern und administrierten Preisen

Moreover, unexpected rises in indirect taxes and administered prices could occur.

Außerdem könnte es zu unvorhergesehenen Erhöhungen indirekter Steuern und administrierter Preise kommen.