affair of honour

As the European Affairs Minister, I will have the personal honour of answering your questions here in Council Question Time during the next six months.

Als Ministerin für Europaangelegenheiten werde ich persönlich die Ehre haben, in den kommenden sechs Monaten hier in der Fragestunde mit Anfragen an den Rat Ihre Fragen zu beantworten.

Thank you for listening and thank you to all my honourable friends for adopting this report unanimously in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und ich danke all meinen Kollegen dafür, dass sie diesen Bericht im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres einhellig angenommen haben.

In fact, I had the honour and gratifying responsibility of presenting a report to this House, on behalf of the Committee on External Affairs, on aid for the reconstruction of Central America following Hurricane Mitch, which was adopted unanimously.

Es ist mir eine Ehre und eine dankbare Pflicht, dem Plenum im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten einen Bericht über die Hilfe beim Wiederaufbau Mittelamerikas nach dem Hurrikan Mitch, der einstimmig angenommen wurde, vorzulegen.

The report I have the honour of defending before the honorable Members expresses a broad consensus on the part of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, where it was approved virtually unanimously with no vote against.

Im Bericht, den ich die Ehre habe vorzustellen, kommt ein breiter Konsens des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik zum Ausdruck, da er praktisch einstimmig und ohne Gegenstimmen angenommen wurde.

On a personal level, I was honoured to be able to work with such a distinguished rapporteur as Mr Coelho, with my colleagues from the group, and with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Für mich persönlich war es eine große Ehre, mit einem so hervorragenden Berichterstatter wie Herrn Coelho, meinen Fraktionskollegen und dem Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres zusammenzuarbeiten.