after due deliberation

Mass IM project scope is still under deliberation due to alignment on scope.

Masse IM Projektumfang ist noch in Überlegung durch Angleichung an Umfang.

We will not be required to decide until April of next year after full and due deliberation.

Eine Entscheidung wird von uns erst nach eingehenden Beratungen im April nächsten Jahres erwartet.

I will inform you on the results of our deliberations in due course.

Ich werde Sie zu gegebener Zeit über die Ergebnisse unserer Beratungen unterrichten.

These fires are deliberate, or due to negligence, and we must condemn that.

Die Waldbrände sind bewusst gelegt oder entstehen aus Nachlässigkeit.

■ This help oligation mentioned in the previous paragraph  does not apply if the errors or defects are due to a deliberate or negligent behavior of the customer

■ Diese im vorigen Absatz erwähnte Hilfepflicht trifft nicht zu, falls die Fehler oder Mängel einem absichtlichen oder nachlässigen Verhalten des Kunden anzurechnen sind

The irregularities are partly caused by deliberate abuse of the regulations, partly due to errors in the implementation of European legislation or simply down to bad policy.

Zum Teil handelt es sich um bewußte Verstöße gegen die Vorschriften, zum Teil liegen Fehler bei der Umsetzung der europäischen Rechtsvorschriften zugrunde, und zum Teil hat daran selbstverständlich auch untaugliche Politik schuld.

Whilst denied boarding usually results from deliberate overbooking, cancellation is very often due to circumstances beyond the airline 's control -for example, air traffic control.

Während die Nichtbeförderung in der Regel auf bewusste Überbuchung zurückzuführen ist, geschieht eine Annullierung sehr oft aus Gründen, die die Fluggesellschaft nicht beeinflussen kann -z. B. aus Gründen, die bei der Luftraumüberwachung liegen.

Parliament is presently deliberating on seven different telecommunications regulations and is due to give an opinion on these matters before Christmas.

Das Parlament beschäftigt sich zur Zeit mit sieben verschiedenen Telekommunikationsverordnungen und wird sich noch vor Weihnachten in dieser Sache äußern.