agricultural aid

There is too much in the way of direct agricultural aid, and this leads to inefficient agriculture that damages the environment and widens the gap between rich and poor in the world.

Die Direktbeihilfen für die Landwirtschaft sind zu hoch und führen zu einer ineffizienten Landwirtschaft, die die Umwelt schädigt und die Kluft zwischen der armen und der reichen Welt vergrößert.

We are dubious about agricultural aid being used for setting up fire-breaks, and we do not want to see an EU-funded system of agricultural insurance.

Für bedenklich halten wir die Finanzierung des Anlegens von Brandschneisen mit Mitteln aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds und lehnen auch ein von der EU finanziertes System von Landwirtschaftsversicherungen ab.

-(DA) Agricultural aid is a heavy burden for the European Union.

.(DA) Die landwirtschaftlichen Beihilfen sind eine große Belastung für die Europäische Union.

Instead there is a need for real cutbacks and reforms in regional and agricultural aid.

Statt dessen werden merkliche Reduktionen und Reformen der Hilfen für Regionen und die Landwirtschaft gefordert.

Neither should this directive mean expensive agricultural aid for certain Member States.

Die vorliegende Richtlinie darf auch nicht zu einer teuren Agrarbeihilfe für bestimmte Mitgliedstaaten werden.

The budget's priorities must be changed so that less money is invested in agricultural aid.

Gleichzeitig sorgen wir uns um die Haushaltsdisziplin und stehen dem Vorschlag der Kommission hinsichtlich einer Erhöhung der Ausgaben kritisch gegenüber.

* We believe that the EU should begin cutting back on agricultural aid by no later than 2005.

* Unseres Erachtens sollte die EU bereits 2005 eine Kürzung der Agrarbeihilfen einleiten.

I am particularly pleased that we are demanding a reappraisal of trade, development and agricultural aid.

Es freut mich insbesondere, dass wir eine Neubewertung von handelsbezogener Hilfe, Entwicklungshilfe und Landwirtschaftsbeihilfen fordern.