air intake

An engine air intake system or a test laboratory system shall be used presenting an air intake restriction within ± 300 Pa of the maximum value specified by the manufacturer for a clean air cleaner at the rated speed and full load.

Es ist ein Motor- oder Prüfstandsansaugsystem zu verwenden, dessen Drosselung um höchstens ± 300 Pa vom größten Wert abweicht, den der Hersteller für einen sauberen Luftfilter bei Nenndrehzahl und Volllast angibt.

An engine air intake system shall be used presenting an air intake restriction within ± 100 Pa of the upper limit of the engine operating at the speed at the declared maximum power and full load.

Es ist ein Motor-Ansaugsystem zu verwenden, dessen Drosselung höchstens ± 100 Pa von der Obergrenze des Motors abweicht, wenn dieser mit der Drehzahl der angegebenen Höchstleistung und Volllast betrieben wird.

Air intake

Luftansaugung

air intake up

Lufteinlass oben

AIR INTAKE PIPE

LUFT-ANSAUGROHR

main air intake

Zulufthauptventils

air intake duct

Luftansaugkanalsystem

air intake tube

Ansaugrohr