aliquot part]

Aliquot part of custom tariff related to missing goods — 2.485,15 EUR

Aliquotenanteil des Zolltarifs bezogen auf die fehlenden Waren: 2.485,15 EUR

The estimation of phosphorus will be carried out on an aliquot part of the solution thus obtained by Method 3.2 .

In einem aliquoten Teil der so erhaltenen Loesung erfolgt die Bestimmung des Phosphors nach Methode 3.2 .

The estimation of the extracted phosphorus will be carried out according to Method 3.2 on an aliquot part of the solution thus obtained .

In einem aliquoten Teil der so erhaltenen Loesung erfolgt die Bestimmung des extrahierten Phosphors nach Methode 3.2 .

CENTRIFUGE THE EXTRACT AND DILUTE AN ALIQUOT PART WITH THE MIXTURE ( 4.7 ) TO OBTAIN A PRESUMED TYLOSIN CONCENTRATION OF 2 UG PER ML ( = U8 ) .

Der Extrakt wird zentrifugiert und ein aliquoter Teil mit dem Gemisch (4.7) verdünnt, um eine vermutete Konzentration an Tylosin von 2 ¶g/ml (= U8) zu erhalten.

CENTRIFUGE, TAKE AN ALIQUOT PART OF THE EXTRACT AND DILUTE WITH THE SOLUTION ( 4.6 ) TO OBTAIN A PRESUMED OLEANDOMYCIN CONCENTRATION OF 0.1 UG PER ML ( = U8 ) .

Nach Zentrifugieren wird ein aliquoter Teil des Extrakts entnommen und mit der Lösung (4.6) verdünnt, um eine vermutete Konzentration an Oleandomycin von 0,1 ¶g/ml (= U8) zu erhalten.

TAKE AN ALIQUOT PART OF THE EXTRACT AND ADJUST THE PH TO 5.5 USING THE PHOSPHATE BUFFER SOLUTION, PH 8 ( 4.4 ) IN THE PRESENCE OF BROMOCRESOL GREEN ( TURNING FROM YELLOW TO BLUE ) .

Danach wird ein aliquoter Teil des Extraktes mit Hilfe des Phosphatpuffers pH 8 (4.4) unter Zusatz von Bromkresol-Grün auf pH 5,5 gebracht (Umschlag von Gelb nach Blau).

PIPETTE IDENTICAL ALIQUOT PARTS OF FILTRATE CONTAINING 50 TO 100 UG OF GOSSYPOL INTO EACH OF TWO 25 ML GRADUATED FLASKS ( A AND B ) . IF NECESSATY, MAKE UP THE VOLUME TO 10 ML WITH SOLVENT A ( 3.2 ) .

Es werden gleich große aliquote Teile des Filtrats, die 50 bis 100 ¶g Gossypol enthalten, in zwei 25-ml-Meßkolben (A und B) pipettiert, gegebenenfalls wird auf 10 ml mit Lösungsmittel A (3.2) ergänzt.

Aliquots of the two supernatant dilutions are mixed and incubated for 60 minutes at 15 °C with equal parts of the following reagents separately:

Aliquote Mengen der zwei Verdünnungen des Überstands werden jeweils mit gleichen Teilen der folgenden Reagenzien versetzt und einzeln 60 Minuten bei 15 °C bebrütet: