anecdote

or anecdote.

oder Anekdote ein.

tell an anecdote

eine Anekdote erzählen

I should like to relate an anecdote.

Dabei fällt mir eine Anekdote ein.

A vivid and perhaps unexpected anecdote

Eine lebendige und vielleicht unerwartete Anekdote

I shall just relate one little anecdote.

Lassen Sie mich dazu eine kleine Anekdote erzählen.

I should like to tell one final anecdote.

Ich möchte noch eine letzte Anekdote erzählen.

Finally, a little anecdote to motivate you:

Abschließend eine kleine Anekdote zur Motivation:

of life away because it makes a funny anecdote

des Lebens weg, weil es macht eine lustige Anekdote