as matters stand

Nothing in this story as matters stand today

Nichts in dieser Geschichte wie die Dinge heute stehen

As matters stand the goods will arrive today.

Wie die Dinge liegen werden die Ware heute ankommen.

As matters stand, we have merely compared recipes.

Heute haben wir lediglich die Rezepte verglichen.

As matters stand bankruptcy administrator 09.02.2015

Aus heutiger Sicht Insolvenzverwalter 2015.09.02

As matters stand, don't you fear conflicts of interest?

Fürchten Sie keine Interessenskonflikte?

Please could you inform my briefly about the current as matters stand.

Informieren könnte meine kurz über den aktuellen als Angelegenheiten stehen.

As matters stand the goods will be with you on next Tuesday or Wednesday.

Wie die Dinge liegen werden die Ware am nächsten Dienstag oder Mittwoch bei dir sein.

As matters stand, we owe it to our own credibility to take this decision.

So, wie die Dinge sich hier entwickelt haben, schulden wir unserer Glaubwürdigkeit diesen Weg der Entscheidung.