ascertainment of price

the first ascertainable price paid

der erste nachweisbar gezahlte Preis

We have not been able to ascertain whether the transfer pricing policy applied by DLR in relation to the transactions carried out with the group companies observes the principle

Wir waren nicht in der Lage, festzustellen, ob die Übertragung Preispolitik DLR in Bezug auf die Transaktionen mit den Konzerngesellschaften durchgeführt galt der Grundsatz beachtet

It may for example be possible to ascertain that an agreement has led to price increases.

In manchen Fällen können wettbewerbsschädliche Wirkungen allerdings auch direkt am Verhalten der Vertragsparteien am Markt sichtbar gemacht werden.

To facilitate proper price calculation, all the influencing circumstances must be ascertained and stated in the quotation/contract documents.

Um eine korrekte Preiskalkulation zu ermöglichen, müssen alle Umstände, die einen Einfluss auf das Angebot haben, im Angebot/den Vertragsdokumenten genannt werden.

This means that central banks need to ascertain what policy stance is needed today in order to maintain price stability in the future, after the transmission lags unwind.

Das bedeutet, dass die Zentralbanken heute den erforderlichen geldpolitischen Kurs bestimmen müssen, mit dem die Preisstabilität in der Zukunft gewährleistet wird, nachdem der Transmissionsprozess durchlaufen wurde.

the price obtainable for the compensating products on the third-country market, as ascertained from commercial correspondence or other information.

der Preis, der für das Veredelungserzeugnis auf dem Drittlandsmarkt erzielt werden kann, wie er sich aus der Geschäftskorrespondenz oder anderen Anhaltspunkten ergibt.

Furthermore, it could not be ascertained that a difference in quality existed between AHF produced using the different alloys which commanded a price differential.

Ferner ließ sich nicht feststellen, dass es bei den AHF, die aus den beiden verschiedenen Legierungen hergestellt werden, einen Qualitätsunterschied gibt, der zu einem Preisunterschied führt.