assistant to the vice-president

The President, assisted by the Vice-President, chairs the press conference. Members

Der Präsident der EZB leitet diese Pressekonferenz und wird hierbei vom Vizepräsidenten unterstützt.

The President shall be assisted by the Vice-Presidents.

Er wird dabei von den Vizepräsidenten unterstützt.

The President shall be assisted by one or more Vice-Presidents.

Der Präsident wird von mehreren Vizepräsidenten unterstützt.

This relates to assistants to the vice-presidents, where there was going to be considerable extra cost amounting to several hundreds of thousands of euros.

Das betrifft die Stellen von Assistenten der Vizepräsidenten, die einen zusätzlichen Aufwand von mehreren Hunderttausend Euro erfordert hätten.

In case you are not already aware, may I inform you that the presidency has charged Vice-President Onesta with the task of carrying the assistants' statute forward on behalf of the presidency.

Sofern Sie es nicht schon wissen, darf ich Ihnen mitteilen, dass Herr Vizepräsident Onesta im Präsidium die Aufgabe übertragen bekommen hat, für das Präsidium das Assistentenstatut voranzubringen.