asylum

In my country, asylum seekers stay in open asylum seeker centres.

In meinem Land leben Asylsuchende in offenen Asylbewerberzentren.

The provisions cover the whole asylum area and form the basis of the common European asylum system.

Die Bestimmungen umfassen den gesamten Asylbereich und bilden die Grundlage des gemeinsamen europäischen Asylsystems.

We agree that, in the longer term, the EU should develop a common asylum procedure and a uniform status for persons granted asylum.

Wir sind einig darin, dass die EU auf längere Sicht ein gemeinsames Asylverfahren und einen einheitlichen Status für Personen einführen sollte, denen Asyl gewährt wird.

Nor must the debate on the handling of asylum requests and on transit camps outside the EU ever lead to asylum being dealt with externally.

Die Debatte über die Behandlung der Asylanträge und die Transitlager außerhalb der Union darf keinesfalls zu einer Externalisierung des Asyls führen.

I supported, spoke in favour and voted in favour of Jean Denise Lambert's report on asylum procedure and protection in regions of origin (2004/2121(INI)) on Asylum.

Das angemessenste Mittel für den Umgang mit derartigen Fragen ist die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten und unter der Ägide der Vereinten Nationen.

In my country the greater part of rejected asylum-seekers, which means asylum-cheaters, if you will pardon the expression, are not repatriated but disappear into illegality.

In meinem Land werden die meisten der abgelehnten Asylbewerber, das sind die Asylbetrüger, entschuldigen Sie das Wort, nicht in die Heimat zurückgeführt, sondern sie tauchen unter.

(f) Asylum

f) Asyl

asylum party

Asyl-Partei