at first blush

At first blush, the idea behind the Higgs particle sounds outlandish.

Auf den ersten Blick scheint die Idee, die dem Higgs-Teilchen zugrunde liegt, weit hergeholt.

It is not at first blush the sort of place to look for magnates in the making

Es ist nicht auf den ersten Blick die Art von Ort, um für Magnaten in der Herstellung aussehen

At first blush, it seems counter-intuitive that the high tech sector should struggle with knowledge management (KM)— there is an expectation that technology expertise should extend naturally to applying the tools and techniques of the KM trade

Auf den ersten Blick scheint es unlogisch, dass die High-Tech-Sektor sollte mit Wissensmanagement (KM) zu kämpfen - es wird erwartet, dass Technologie-Expertise sollte natürlich erweitern, um die Anwendung der Werkzeuge und Techniken des KM Handel