avian flu

On the issue of avian flu, best practices in animal welfare help us implement preventive measures more effectively, to protect the industry and the birds from avian flu.

Was die Vogelgrippe anbelangt, so orientieren wir uns an bewährten Verfahrensweisen im Bereich des Tierschutzes, um Präventivmaßnahmen effektiver umzusetzen und die Branche und die Tiere vor der Vogelgrippe zu schützen.

However, avian flu is not a new disease.

Jedoch handelt es sich bei der Geflügelpest nicht um eine neue Krankheit.

The fear of a global avian flu epidemic is real.

Die Furcht vor einer globalen Vogelgrippeepidemie ist real.

It is also about public health: think of avian flu.

Es geht außerdem um öffentliche Gesundheit: Denken Sie nur an die Vogelgrippe.

I am still left with three questions about avian flu.

Mich beschäftigen noch drei Fragen zur Vogelgrippe.

Mr President, avian flu is once again knocking on Europe's door.

   – Herr Präsident!Die Vogelgrippe klopft wieder einmal an Europas Tür.

However, Romania’s recent handling of the avian flu outbreak was excellent.

Das rumänische Vorgehen beim kürzlichen Ausbruch der Vogelgrippe war allerdings vorbildlich.

Mr President, avian flu is clearly a major fatal threat to birds and humans.

Die Geflügelpest stellt eindeutig eine große tödliche Bedrohung für Vögel und Menschen dar.