ballot boxes

The ballot boxes go to counting places.

Die Wahlurnen werden zu den Zählstellen gebracht.

The army printed the ballot papers and made the ballot boxes.

Die Wahlzettel wurden von den Militärs gedruckt.

This is not a very uplifting image to take to the ballot boxes.

Dies ist nicht unbedingt ein Anreiz für einen Gang zu den Wahlurnen.

I would therefore ask the tellers to take up position by the ballot boxes.

Ich ersuche nun die Auszähler, sich zu den Wahlurnen zu begeben.

I shall now appoint the tellers to the various ballot boxes, selected in alphabetical order.

Ich werde jetzt die Stimmenauszähler den verschiedenen Wahlurnen zuteilen, die in alphabetischer Reihenfolge festgelegt wurden.

I can point out that voting using the ballot boxes took exactly, I have been told, twenty minutes.

Dies war nicht der Fall.Ich kann Ihnen mitteilen, daß diese Urnenwahl, wie mir gerade gesagt wird, exakt 20 Minuten gedauert hat.

How else do we explain the missing ballot boxes which suddenly turn up stuffed up with Mugabe votes?

Wie sonst erklärt sich das Verschwinden von Wahlurnen, die dann plötzlich voller Stimmen für Mugabe auftauchten?

The election officers will be the same as for the previous elections, and I ask them to stand by the ballot boxes.

Die Stimmenauszähler sind dieselben wie bei den vorangegangenen Wahlen, und ich bitte diese, sich an die Urnen zu begeben.