basic price

Careful use of water is encouraged by having a basic price for basic services and increasing prices for use over and above that.

Mit einem Basispreis für die Grundversorgung und steigenden Preisen für den darüber hinausgehenden Verbrauch wird der sorgsame Umgang mit Wasser gefördert.

whereas, to that end, the Commission should be authorised to decide the grant of private storage aid when the market price falls below 103 % of the basic price;

Zu diesem Zweck sollte die Kommission ermächtigt werden, die Gewährung der Beihilfe für die private Lagerhaltung zu beschließen, wenn der Marktpreis unter 103 % des Grundpreises fällt.

If from this pricelist another price list is derived without changing the basic price list, the new code is as follows:

Wird von dieser Preisliste eine weitere Preisliste ohne Änderung der Grundpreisliste abgeleitet, so lautet der neue Schlüssel wie folgt:

However, from 1 July 2002, such aid will only be available where the average Community price for carcases of male bovine animals falls below 103 % of the basic price.

Ab 1. Juli 2002 ist eine solche Beihilfe jedoch nur zulässig, wenn der durchschnittliche Gemeinschaftsmarktpreis für Schlachtkörper männlicher Rinder unter 103 % des Grundpreises fällt.

basic price

Grundpreis

Basic price / a

Grundpreis/a

basic price band 1

Grundpreis Band 1

For basic price only

Für nur Grundpreis