basic research

The Swedish Left Party's priorities in this field are: researcher training, basic research and the establishing of creative research environments in the universities.

Die Linkspartei will der Ausbildung von Wissenschaftlern, der Grundlagenforschung sowie der Schaffung einer kreativen Atmosphäre an den Universitäten in ihrer Forschungspolitik höchste Priorität einräumen.

What that means is that, in this European Research Council, it must be the researchers whose views count, the researchers who decide which basic research projects should get funding.

Das heißt, die Forscher müssen in diesem Europäischen Forschungsrat das Sagen haben, sie müssen entscheiden, welche Projekte im Bereich der Grundlagenforschung gefördert werden sollten.

Research situated between applied and basic research now has a lower profile but remains significant.

Die Grenze zwischen angewandter und Grundlagenforschung ist zwar fließender geworden, besteht aber nach wie vor.

In relation to this new knowledge, the European Research Council has been set up to boost basic research.

Was das neue Wissen angeht, so wurde der Europäische Forschungsrat als Motor der Grundlagenforschung auf den Weg gebracht.

The biotechnologist and renowned cancer researcher Axel Ullrich, speaking as Max Planck Society representative, said that basic research was crucial if biotechnology was open new doors.

Quelle: biotechnologie.tv Der Biotechnologe und renommierte Krebsforscher Axel Ullrich wiederum sagte als Vertreter der Max-Planck-Gesellschaft, dass die Grundlagenforschung wichtig sei, um der Biotechnologie neue Türen zu öffnen.

They include recognising the role of research and researchers and the need to increase expenditure and ascribing the importance to basic research which it deserves.

Das gilt für die Anerkennung der Rolle der Forschung und der Forscher, für die Notwendigkeit, die Ausgaben zu erhöhen, sowie für die Bedeutung, die der Grundlagenforschung verdientermaßen beigemessen wird.

I entirely support the creation of a European Research Council to give some coordination and coherence to our work, particularly in basic research.

Nochmals meinen Glückwunsch an die Herren Linkohr und Busquin.

The research will therefore concentrate on translating the knowledge being created by genomics and other fields of basic research into applications that improve clinical practice and public health.

Der Schwerpunkt der Forschung wird daher darin bestehen, Erkenntnisse aus der Genomik und anderen Bereichen der Grundlagenforschung auf Anwendungen zur Verbesserung der klinischen Praxis sowie der Gesundheit der Bevölkerung zu übertragen.