behooving

behooves us to ensure

obliegt uns, um sicherzustellen,

It behooves us to do our best.

Es obliegt uns unser Bestes zu tun.

it would behoove you to take advantage

Es wäre gut beraten Sie nutzen

It does not behoove the All-beneficent to take a son.

Und es geziemt dem Allerbarmer nicht, Sich einen Sohn zu nehmen.

We did not teach him poetry, nor does it behoove him.

Und Wir haben ihn nicht das Dichten gelehrt, und es ziemt ihm (auch) nicht.

It does not behoove us to take any wali in Your stead!

Es ziemte uns nicht, uns anstatt Deiner (andere) Sc,hutzherren zu nehmen.

It does not behoove me to say what I have no right to [say].

Wenn ich es (tatsächlich doch) gesagt hätte, dann wüßtest Du es bestimmt.

Neither does it behoove them, nor are they capable [of doing that].

es ziemt ihnen nicht, und sie können es (auch) nicht.