board of directors

If the Chairman is unable to attend, the Board of Directors shall be chaired by another member of the Board of Directors designated in accordance with the provisions in the Rules of Procedure.

Kann der Vorsitzende an einer Sitzung nicht teilnehmen, so wird der Vorsitz von einem anderen Mitglied des Verwaltungsrats wahrgenommen, das gemäß den Bestimmungen der Geschäftsordnung benannt wurde.

Employee benefits for key management personnel (=managing director and board of directors)

Leistungen an Arbeitnehmer für Schlüsselpositionen (= Geschäftsführer und Verwaltungsrat)

The Chairman shall convene a meeting of the Board of Directors if a Board member submits a reasoned request to this effect.

Der Vorsitzende ruft eine Sitzung des Verwaltungsrats ein, wenn ein Verwaltungsratsmitglied einen diesbezüglichen begründeten Antrag vorlegt.

(b) a director or a board of directors, appointed by the assembly of members, as the executive body and legal representative of the ERIC.

b) ein von der Mitgliederversammlung ernannter Direktor oder Verwaltungsrat als ausführendes Organ und rechtlicher Vertreter des ERIC.

Parker’s Board of Directors Among Highest Rated for Board Governance Capacity of America’s Largest Companies

Parker Board of Directors Unter Höchste für Board Governance Kapazität des größten amerikanischen Unternehmen bewertet

Borel serves on the board of directors of Nestle S.A. and the board of the Defitech foundation for handicapped people, and is chairman of the board of SwissUp, a foundation dedicated to excellence in education in Switzerland. Mr.

Borel ist Vorstandsmitglied von Nestlé S.A sowie bei der Defitech, einer Stiftung für Behinderte, und ist Vorsitzender des Verwaltungsrats von SwissUp, einer Stiftung zur Förderung der Ausbildungsqualität in der Schweiz.

The chairman of the board of directors is appointed, on a proposal from the board, by a decree of the Council of Ministers.

Der Vorsitzende des Aufsichtsrats wird auf dessen Vorschlag per Dekret vom Ministerrat ernannt [17].

The proceedings of the Board of Directors shall be valid only if not less than half of the Board members are present.

Der Verwaltungsrat ist beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte seiner Mitglieder anwesend ist.