budget year

(b) for the wine year 2009/2010 (2010 budget year): EUR 334000000;

b) für das Weinwirtschaftsjahr 2009/10 (Haushaltsjahr 2010): 334000000 EUR;

(c) for the wine year 2010/2011 (2011 budget year): EUR 276000000.

c) für das Weinwirtschaftsjahr 2010/11 (Haushaltsjahr 2011): 276000000 EUR.

payments made during the current budget year relating to exports during the previous budget period,

der im laufenden Haushaltsjahr getätigten Zahlungen für Ausfuhren während des vorangehenden Haushaltszeitraums

10 1 1 1 Result of budget year -/- 1

10 1 1 1 Ergebnis des Haushaltsjahrs -/- 1

If not, it shall cease to apply from the second budget year following notification.

Anderenfalls tritt es im zweiten auf die Notifizierung folgenden Haushaltsjahr außer Kraft.

Budget year | Amounts available for EAFRD | Net balance available for EAGF expenditure |

Haushaltsjahr | Dem ELER zur Verfügung gestellte Beträge | Für EGFL-Ausgaben verfügbare Nettobeträge |

Further decisions along these lines will be necessary during the forthcoming budget year.

Im kommenden Haushaltsjahr werden hier deshalb weitere Beschlüsse erforderlich sein.

It must be added that the funds accorded 'Globe'in the current budget year were not paid out.

Übrigens wurden Globe bereits im laufenden Haushaltsjahr die bewilligten Mittel nicht ausgezahlt.