busybody

just like six yaers ago, yours still a busybody

wie sechs Jahre vor noch dir ein Wichtigtuer

It is not just an interfering busybody committee.

Er ist ja wohl kein Verein von Wichtigtuern, der sich einmischt.

Andrey Babitsky was an unwanted busybody in Mr Putin's 'anti-terrorist'operation in Chechnya.

Andrej Babitzkij war ein unerwünschter Beobachter bei Putins " Antiterror " Operation in Tschetschenien.

In that context the OSCE is regarded as a busybody whose mandate should rather not be renewed.

Die OSZE wird in diesem Zusammenhang als ein unerwünschter Zuschauer betrachtet, dessen Mandat möglichst nicht verlängert werden sollte.