cantons

Whatever the source and content of the cantonal provisions, or even if no cantonal provisions exist, cantons must adhere to the constitutional principles.

Ungeachtet von Herkunft und Inhalt der kantonalen Bestimmungen, aber auch wenn keine derartigen Bestimmungen vorliegen, sind die Grundsätze der Verfassung einzuhalten.

Cantons completely covered by the geographical area: Aix-en-Othe, Bar-sur-Seine, Bouilly, Chaource, Ervy-le-Châtel, Mussy-sur-Seine, Les Riceys and Troyes (seven cantons)

Insgesamt einbezogene Kantone: Aix-en-Othe, Bar-sur-Seine, Bouilly, Chaource, Ervy-le-Châtel, Mussy-sur-Seine, Les Riceys und Troyes (7 Kantone)

Most of the cantons have adopted legislation on data protection for the areas for which they are competent, in particular public hospitals, education, direct cantonal taxes and the police.

Die meisten Kantone haben datenschutzrechtliche Vorschriften für ihren Zuständigkeitsbereich erlassen, die insbesondere öffentliche Krankenhäuser, den Bildungssektor, direkte Steuern der Kantone und die Polizei betreffen.

the National Council comprises 200 members who represent the Swiss people-. The individual cantons are represented in proportion toi the number of their inhabitants. Each canton is a constituency, and each returns as least one member.

der Nationalrat besteht aus 200 Mitglieder, die das Schweizer Volk - vertreten. Die einzelnen Kantone sind vertreten im Verhältnis ihrer Einwohnerzahl Toi. Jeder Kanton ist ein Wahlkreis und jede gibt als mindestens ein Mitglied.