chairperson

The chairperson and vice-chairpersons must belong to different Member States.

Der (die) Vorsitzende und die stellvertretenden Vorsitzenden müssen aus verschiedenen Mitgliedstaaten kommen.

The Management Board shall elect a Chairperson and a Deputy Chairperson from among its members.

Der Verwaltungsrat wählt aus dem Kreis seiner Mitglieder einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden.

The Committee shall nominate a Chairperson and two Vice-Chairpersons from the members of the Committee.

(1) Der Beirat ernennt einen Vorsitzenden und zwei stellvertretende Vorsitzende aus den Reihen seiner Mitglieder.

The Management Board shall elect its Chairperson and Vice-Chairperson to serve for a period of three years.

(4) Der Verwaltungsrat wählt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden für einen Zeitraum von drei Jahren.

The Committee shall elect a chairperson and two vice-chairpersons, each by a two-thirds majority of the members present.

Der Ausschuss wählt jeweils mit der Zweidrittelmehrheit der anwesenden Mitglieder einen Vorsitzenden und zwei stellvertretende Vorsitzende.

The chairperson of the Committee shall have regular contact with the chairpersons of the Committee of European Banking Supervisors and the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors, at least once a month.

De voorzitter van het comité heeft regelmatig en ten minste eenmaal per maand contact met de voorzitter van het Comité van Europese bankentoezichthouders en van het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen.

The Chairperson

Der Vorsitzende

item chairperson

Artikel Vorsitzende